Loose Ends

Berlino Est 1988: tutto quello che “When the Walls Came Down” dovrà raccontarci

Loosenders, ieri vi abbiamo dato la notizia: il concerto di Berlino Est diventa un documentario. Oggi facciamo un passo indietro, perché la storia di quel 19 luglio 1988 è molto più ricca di quanto dica una scaletta. Con le interviste a Bruce e alla band e i fascicoli della Stasi, il film potrebbe finalmente raccontarla per intero.

1981: Bruce turista oltre il Muro

Tutto comincia sette anni prima. Nell’aprile 1981 Bruce, in tour in Europa, passa il Checkpoint Charlie insieme a Stevie Van Zandt. Non è una visita ufficiale: sono due turisti americani qualunque. Nella sua autobiografia Born to Run ricorda di aver sentito sulle strade il peso di uno “stivale”, un’oppressione che si percepiva nell’aria. Da quel giorno gli rimane il desiderio di suonare per quella gente.

L’estate del rock, tra Est e Ovest

Nel 1988 Berlino è divisa anche dalla musica. A Ovest suonano Michael Jackson, Pink Floyd e David Bowie, a pochi passi dal Muro. A Est migliaia di ragazzi si avvicinano per ascoltare e la polizia li disperde, a volte con arresti. Il regime ha bisogno di una valvola di sfogo, e la Gioventù comunista (FDJ) organizza una serie di concerti a Weissensee. Prima di Bruce arrivano Bob Dylan, Joe Cocker e Bryan Adams.

Il “Concerto per il Nicaragua” e la lite nel backstage

C’è un problema: per far approvare l’evento dai vertici del partito, la FDJ lo presenta come un concerto di solidarietà con il Nicaragua sandinista. Bruce non ne sa niente. Lo scopre a Berlino Est e si infuria. Jon Landau mette in chiaro che la band non suonerà per nessuna causa politica, e il concerto rischia davvero di saltare. Gli organizzatori tolgono in fretta gli striscioni dal palco, ma sui biglietti la scritta “Konzert für Nicaragua” resta.

Mauer o Barrieren? La parola che cambiò all’ultimo minuto

Il concerto viene trasmesso dalla TV della DDR in differita, e Bruce decide di parlare direttamente al pubblico. Prepara un breve discorso e lo fa trascrivere foneticamente in tedesco dal suo autista, un tedesco dell’Est. Nella prima versione c’era la parola “Mauer”, muro. Landau teme conseguenze e all’ultimo momento manda l’autista sul palco a suggerire “Barrieren”, barriere. Bruce accetta. Ma subito dopo attacca “Chimes of Freedom” di Dylan, una canzone che parla proprio di muri che si stringono. Il messaggio arriva lo stesso, e tutti lo capiscono.

Quante persone c’erano davvero?

Sul numero si discute da quasi quarant’anni. I biglietti venduti ufficialmente furono circa 160.000, ma i cancelli cedettero presto. Il giornalista Erik Kirschbaum, autore del libro Rocking the Wall, stima almeno 300.000 persone. Altri parlano di mezzo milione. Bruce, in Born to Run, racconta di non essere riuscito a vedere dove finisse quella folla. Ricorda anche, con emozione, le bandiere americane fatte a mano che sventolavano tra il pubblico.

I momenti che nessuno dimentica

Il concerto dura circa quattro ore, con 32 brani. Durante “Born in the U.S.A.” centinaia di migliaia di ragazzi della Germania Est cantano il ritornello in coro. Su “Dancing in the Dark” Bruce fa salire sul palco una ragazza, Heike Bernhard: un documentario della TV tedesca è riuscito a rintracciarla anni dopo.

Bruce ha fatto cadere il Muro?

No, e nessuno di serio lo sostiene. Il Muro l’hanno abbattuto i cittadini della Germania Est. Il libro di Kirschbaum, però, si basa su decine di testimonianze e su circa 80 pagine di documenti della Stasi, e arriva a una conclusione più sfumata. Il regime voleva usare quel concerto per calmare i giovani, ma ottenne l’effetto opposto: per una generazione fu un assaggio di libertà. Lo storico Gerd Dietrich, dell’Università Humboldt, ritiene che concerto e discorso abbiano contribuito agli eventi che portarono alla caduta del Muro, sedici mesi dopo.

Cosa aspettarci dal film

Su questa vicenda sono già usciti libri e documentari tedeschi. When the Walls Came Down ha però due cose che finora mancavano: la voce diretta di Bruce e della E Street Band, e i fascicoli della Stasi sulla band. Vogliamo sentire Landau raccontare la lite sul Nicaragua, e Stevie ricordare quel giro da turista del 1981. Vogliamo anche scoprire che cosa scrivevano di loro le spie del regime.

Data di uscita e piattaforma non sono ancora state annunciate. Appena ci saranno novità, le troverete qui.

E voi? Conoscete qualcuno che era a Weissensee quel giorno? Le storie di chi c’era sono il cuore di questo concerto. Raccontatecele nei commenti.