TWO HEARTS IN TRUE WALTZ TIME

Well the first frame finds her running
But the night pushes her deep within the tunnel
She camouflages herself in dayglo paint
And she sings her love songs through a funnel
And she clings to the walls like a cat who calls
The shots for life and for death
Wearing nothing but the make-up she uses
To try and cover up for herself
Well if she can't hide her sword
She gives no terms for surrender
'Cause she's living the Third World War

The Tunnel Police, they steadily increase
The search for where she hides her kid
She swings on a vine across the State Line
they measured the length of her skid
She never goes back to do something she didn't
Or undo something she did
Smoke streams from the street
And the night is complete
With a long and fiery belch
She's just another Orphan Annie cartoon and a Raquel Welch

She rides like Caesar, brandishing a whip
On the hood of his squad car
As the siren wails she silently sails
Leaving footprints in the tar
Oh she breaks with the dawn
And by morning she's gone
Leaving nothing but another night
She returns to her home
Like a dog returns to a bone
Another unsatisfied wife

And there's little Booth
Secure from the truth
He wants her more than he's got the guts to say
'Cause as she needs to be real
He needs to conceal
The realness of his place
So he sings a little song
And in a chiffon sarong
She performs a black ballet in space
But she's another flop with a fancy name
And he's just another cop with a pretty face
So together they commit the ultimate crime
Two hearts locked in true waltz time

DUE CUORI A VERO TEMPO DI VALZER
(Traduzione di Roberto P.)

Bene, la prima immagine la vede correre
Ma la notte la spinge dritta in fondo al tunnel
Si mimetizza in un quadro brillante
E canta le sue canzoni d'amore attraverso un imbuto
E si aggrappa ai muri come un gatto che richiama
Tentativi per la vita e per la morte
Vestendo nient'altro che il suo solito trucco
Per cercare di nascondersi a se stessa
Bene, se lei non riuscisse a nascondere la sua arma
Non detterebbe condizioni per la resa
Perché lei sta vivendo la Terza Guerra Mondiale

La Vigilanza del Tunnel, sta fermamente aumentando
Le ricerche per dove lei nasconde il suo bambino
Lei dondola su una pianta da un lato all'altro del Confine dello Stato
Loro misurano la lunghezza della sua sbandata
Lei non torna mai indietro a fare ciò che non ha fatto prima
O a disfare qualcosa che ha già costruito
Vapore acqueo dalla strada
E la notte è completa
Con un lungo e appassionato rutto
Lei è solamente un altro cartone animato di Orphan Annie e
un'altra Raquel Welch

Lei cavalca come Cesare, brandendo una frusta
Sul cofano dell'auto della polizia
Mentre la sirena emette lamenti lei silenziosamente salpa
Lasciando impronte sull'asfalto
Oh, la smette all'alba
E la mattina se ne è già andata
Lasciandosi alle spalle nient'altro che un'altra notte
Lei torna a casa sua
Come un cane torna dal suo osso
Un'altra moglie insoddisfatta

E c'è Little Booth
Al riparo dalla verità
Lui la vuole più di quanto abbia il fegato di ammettere
Perché, così come lei ha bisogno di essere sincera
Lui ha bisogno di nascondere
La realtà del suo luogo
Così lui canta una canzonetta
E in un velo sarong
Lei nel frattempo esegue un ballo triste
Ma lei è un altro fallimento con un nome fantasioso
E lui è solamente un altro poliziotto con una bella faccia
Così insieme commettono il crimine finale
Due cuori incatenati a vero tempo di valzer

BACK