PILGRIM IN THE TEMPLE OF LOVE

It was christmas eve, I was standin' in the parking lot of 'fabulous girls, nude, nude, nude'
In the car next to me there was a young lady givin' a blow job to a man in a Santa Claus suit
His beard was crooked, his hat askew embarrassed, I turned to go
When from the back seat of the mazda I heard somebody shout'oh, baby, don't stop
And a merry ho ho ho'

Well I walked inside, I ordered a beer and a double shot of whiskey and in three minutes I had fallen in love
The dj announced, "ladies and gentlemen, from Fort Worth Texas - Lady Godiva" and I sat and worshipped 'neath the angel above
At the end of her set she brushed her hair came and sat on the stoll to my right
And said "will you buy me a drink?"
My heart beat fast, my trousers grew tight and wittily I replied "uhh...."
She showed me a picture of her kid
Said during the day she's an art student
She dances six nights a week for slobs and idiots like this of course, present company excluded
On donner, on dancer on comet on blitzen i'm lost in the valley of the supervixens
Worshippin' at the feet of the goddess above
I'm a pilgrim in the temple of love, ma just a pilgrim in the temple of love
Well then santa came stumblin' in and somebody shouted 'hey santa where's your elves?"
He sat down on the stool to my left
And the bartender took a vodka bottle off the shelf he asked if mrs. Claus had called
To tell her he worked the late shift at the mall and he was sorry, but he just got through
I turned and I asked him "how's the kids this year santa?"
Beneath his breath he whispered "a merry fuck you"
Well then the owner came over and he was a short fat ugly guy with a funny kind of pushed- in face
He shook my hand and said it was the first time they ever had a superstar in this place
Lady Godiva bought me a few drinks
And words came out of my mouth
What they were I couldn't guess
But it was something about showgirls, lapdancing, motley crew you can guess the rest
Well I walked outside, snow was fallin'
I had some toys to put together, it was christmas time Santa followed me into the parking lot
And threw up on the hood of the car next to mine
I gave him my handkerchief, pulled out onto the highway and as I sat at the light
I swear I saw a sleigh with a dozen reindeer
Pull out of the parking lot and cut across to the mall and a voice shouted, "merry christmas to all you assholes and to all a good fucking night"

PELLEGRINO NEL TEMPIO DELL'AMORE
(Traduzione di Roberto P.)

Era la vigilia di Natale, stavo nel parcheggio del "fabulous girls, nude, nude, nude"
Nella macchina vicino a me c'era una giovane donna che stava facendo un pompino ad un uomo vestito da Babbo Natale
La sua barba era scompigliata, il suo cappello tutto storto, mi voltai per andarmene
Quando dal sedile posteriore della Mazda sentii qualcuno urlare "oh, piccola, non fermarti"
Ed un allegro "oh oh oh"

Entrai nel locale, ordinai una birra ed un whisky doppio e in tre minuti mi ero innamorato
Il DJ annunciò "signore e signori, da Forth Worth, Texas - lady Godiva" e io mi sedetti ad adorare quell'angelo lassù
Alla fine del suo spettacolo lei si rassettò i capelli si sedette sullo sgabello alla mia destra
E disse "mi offriresti un drink?"
Il mio cuore batteva veloce, i miei pantaloni divennero tesi e spiritosamente risposi "uhh...."
Mi mostrò una foto del suo bambino
Disse che di giorno lei è una studente d'arte
Balla sei sere a settimana per zoticoni e idioti come questi ovviamente, presenti esclusi
Su donner, su dancer, su comet, su blitzen sono perso nella valle dei supervixens
In adorazione ai piedi della dea lassù
Sono un pellegrino nel tempio dell'amore, mamma solo un pellegrino nel tempio dell'amore
Bene poi Babbo entrò inciampando e qualcuno gridò
"hey, Babbo dove sono i tuoi elfi?"
Lui si sedette sullo sgabello alla mia sinistra
E il barman prese una bottiglia di vodka dallo scaffale lui
chiese se la signora Claus avesse chiamato
Di dirle che aveva fatto l'ultimo turno al grande magazzino
ed era spiacente, ma aveva appena terminato
Mi voltai e gli chiesi "che mi dici dei bambini quest'anno Santa?"
Con un filo di fiato bisbigliò "un allegro vaffanculo a te"
Bene dopo arrivò il proprietario ed era un piccolo grasso sgradevole individuo con una divertente faccia brufolosa da schiacciare
Scrollò la mia mano e disse che era la prima volta che avevano una superstar in quel posto
Lady Godiva mi portò qualche drink
E e le parole uscirono dalla mia bocca
Cosa fossero non saprei dirlo
Ma fu qualcosa a riguardo delle showgirls, lap dance,
dei motley crew potete immaginare il resto
Bene me ne uscii, la neve stava cadendo
Avevo dei giocattoli da mettere assieme, era Natale
Santa mi seguì nel parcheggio
E vomitò sul cofano della macchina vicino alla mia
Gli diedi il mio fazzoletto, uscii sull'autostrada e come mi fermai al semaforo
Giuro di aver visto una slitta con una dozzina di renne Uscire dal parcheggio e oltrepassato il grande magazzino una voce strillò, "buon Natale a tutti idioti e una fottuta buona notte"