LITTLE THINGS THAT COUNT

She said we could just sleep together
There'd be nothing wrong
We could just hold each other with our clothes on
I went to answer, I don't think we should
Then I heard a voice say, Yeah, I guess we could
She kissed me slightly and said you know sometimes when you're down

It's the little things that count
It's the little things that count
It's the little things

She said it was too late, and I shouldn't try to drive
She unbuttoned my shirt and whispered just close your eyes
Let me take your boots off, you know sometimes when your luck's run out

It's the little things that count
It's the little things that count
It's the little things

Her dress rode slightly as she walked
Then she pulled the covers down

I was so dry, she held a water glass to my lips
Well the polsih on her nail was chipped
She said she had a boyfriend I reminded her of
His hair was the same muddy brown,
she stuck her tongue in my mouth

PICCOLE COSE CHE CONTANO
(Traduzione di Roberto P.)

Lei disse che noi potevamo solo dormire insieme
Non ci sarebbe stato nulla di sbagliato
Potevamo solo abbracciarci con i vestiti indosso
Io iniziai a rispondere, non penso che dovremmo
Poi udii una voce che diceva, Sì, penso che potremmo
Lei mi baciò lievemente e disse tu sai che a volte quando ti senti giù

Sono le piccole cose che contano
Sono le piccole cose che contano
Sono le piccole cose

Lei disse che era troppo tardi, e io non avrei dovuto mettermi al volante
Lei sbottonò la mia camicia e sussurrò semplicemente chiudi i tuoi occhi
Lasciami toglierti gli stivali, sai che a volte quando la fortuna ti gira le spalle

Sono le piccole cose che contano
Sono le piccole cose che contano
Sono le piccole cose

Il suo vestito si mosse lievemente mentre lei camminava
Poi lei tirò giù le coperte

Io ero così assetato, lei mi porse un bicchiere d'acqua alle labbra
Bhe lo smalto sulla sua unghia era rovinato
Lei disse che aveva un ragazzo che io le ricordavo
I capelli di lui erano dello stesso castano scuro,
lei infilò la sua lingua tra le mie labbra