LITTLE QUEENIE

I got lumps in my throat
When I saw her comin down the aisle
I got the wiggles in my knees
When she looked at me and sweetly smiled
Well there she is again
Standin over by the record machine
Well she looks like a model
On the cover of a magazine
But she's too cute
To be a minute over seventeen

Meanwhile I was thinkin'

Well if she's in the mood
No need to break it
I got the chance and I oughta take it
If she can dance we can make it
C'mon queenie let's shake it

I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie

Won't someone tell me
Who's the queen standin over by the record machine
Well she looks like a model
On the cover of a magazine
But she's too cute
To be a minute over seventeen
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie

Meanwhile, I was still thinkin, hmmmm,
Well if it's a slow one
We'll omit it
If it's a rocker, then we'll get it
If it's a good one, she'll admit it
C'mon queenie, let's get with it

I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie

I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie...

PICCOLA REGINELLA
(Traduzione di Roberto P.)

Ho avuto un groppo in gola
Quando l'ho vista arrivare dal corridoio
Ho avuto la tremarella alle ginocchia
Quando lei mi ha guardato e ha sorriso dolcemente
Bene ora lei è ancora lì
In piedi davanti al jukebox
Sembra proprio una modella
Sulla copertina di una rivista
Ma lei è troppo graziosa
Per avere un solo minuto più di diciassette anni

Nel mentre stavo pensando

Bhe se lei è di buon umore
Non c'è ragione che cambi
Ho la mia possibilità e la devo cogliere
Se lei sa ballare possiamo farlo
Coraggio reginella diamoci una mossa

Ho detto vai, vai, vai, piccola reginella
Ho detto vai, vai, vai, piccola reginella
Ho detto vai, vai, vai, piccola reginella

Qualcuno non mi vuole dire
Chi sia la regina in piedi davanti al jukebox
Sembra proprio una modella
Sulla copertina di una rivista
Ma lei è troppo graziosa
Per avere solo un minuto più di diciassette anni
Ho detto vai, vai, vai, piccola reginella
Ho detto vai, vai, vai, piccola reginella
Ho detto vai, vai, vai, piccola reginella

Nel mentre, stavo ancora pensando, hmmmm,
Bhe se è un lento
Lasceremo perdere
Se è un rocker, allora lo prenderemo al volo
Se è qualcosa di buono, lei lo riconoscerà
Coraggio reginella, diamoci dentro

Ho detto vai, vai, vai, piccola reginella
Ho detto vai, vai, vai, piccola reginella
Ho detto vai, vai, vai, piccola reginella

Ho detto vai, vai, vai, piccola reginella
Ho detto vai, vai, vai, piccola reginella
Ho detto vai, vai, vai, piccola reginella...