Login    Forum    FAQ

Indice » E-STREET » THE DARKNESS BOX SET




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 4 messaggi ] 
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: traduzioni testi
 Messaggio Inviato: giovedì 18 novembre 2010, 19:15 
Non connesso
New Member
New Member

Iscritto il: giovedì 29 luglio 2004, 15:22
Messaggi: 84
...un info qualcuno sa dove e possibile trovare i testi tradotti, ( non so se sono sul box)...
se qualcuno li ha si accettano con piacere


Top 
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: traduzioni testi
 Messaggio Inviato: giovedì 18 novembre 2010, 19:42 
Non connesso
Loose Enders
Loose Enders
Avatar utente

Iscritto il: giovedì 26 luglio 2007, 10:27
Messaggi: 1149
LocalitĂ : roma
Io so dove non è possbile trovarli: sul box. Purtroppo non ci sono, ma non disperare, sono certo che priesto qualche anima buona, qualche loosender di buona volontà ci regalerà le traduzioni di "The Promise".

_________________
gionninaintinain


Top 
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: traduzioni testi
 Messaggio Inviato: giovedì 18 novembre 2010, 20:49 
Non connesso
Junior Member
Junior Member

Iscritto il: sabato 16 novembre 2002, 17:30
Messaggi: 138
fai prima a scannerizzare i testi e passarli sul google translate. Le cose in italiano strano le metti a posto te. ciao.


Top 
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: traduzioni testi
 Messaggio Inviato: venerdì 19 novembre 2010, 0:15 
Non connesso
Loose Enders Senior
Loose Enders Senior
Avatar utente

Iscritto il: giovedì 3 ottobre 2002, 17:02
Messaggi: 2061
LocalitĂ : Milano - QT8
Giusto perchè mi gira bene (il testo è tratto da http://www.springsteenlyrics.com/index.php)

Now there's something coming through the air that softly reminds me
Tonight I'll park out on the hill and wait until they find me
Here slipping through the ether, a voice is coming through
So keep me in your heart tonight and I'll save my love for you

So turn up your radio and darling dial me in close
We're riding on the airwaves and we're traveling coast to coast
Over river and highway your voice comes clear and true
Though we're far apart tonight, I'll save my love for you

Hold me in your arms and our doubts won't break us
If we open up our hearts, love won't forsake us
Let's let the music take us and carry us home

There's a prayer coming through the air like a shot straight through my heart
Tearing open the evening sky, tearing me apart
Now I'll ride that signal down the line till I'm home again with you
So turn up your radio and I'll save my love for you
Turn up your radio and I'll save my love for you


Ora c'è qualcosa che arriva nell'aria e che mi ricorda dolcemente
Questa sera parcheggerò sulla collina e aspetterò finché non mi trovano
Qui scivolando attraverso l'etere, una voce mi raggiunge
Quindi tienimi nel tuo cuore stanotte e io conserverò il mio amore per te

Quindi alza la radio e sintonizzati vicino
Corriamo sulle onde radio e viaggiamo da costa a costa
Sopra il fiume e l'autostrada la tua voce mi arriva chiara e vera
Anche se siamo lontani stasera, io conserverò il mio amore per te

Tienimi tra le tue braccia e i nostri dubbi non ci separeranno
Se apriremo i nostri cuori, l'amore non ci abbandonerĂ 
Lasciamo che la musica ci prenda e ci trasporti a casa

C'è una preghiera che attraversa l'aria come un colpo dritto al mio cuore
Che squarcia il cielo della sera, che mi spezza
Seguirò quel segnale fino all'orizzonte finchè non sarò di nuovo a casa con te
Quindi alza la radio e io conserverò il mio amore per te
Alza la radio e io conserverò il mio amore per te

_________________
Shirley Manson on N. Imbruglia: "In all those videos, it's 'Oh, I look so beautiful and wouldn't you like to fuck me?' God knows she is beautiful, but you know full well that she wouldn't be as great a shag as Courtney [Love]. Hoo hoo hoo!"


Top 
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
 
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 4 messaggi ] 

Indice » E-STREET » THE DARKNESS BOX SET


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti

 
 

 
Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Vai a:  

Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010