Iscriviti    Login    Forum    FAQ

Indice » E-STREET » E-STREET




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 109 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1 ... 4, 5, 6, 7, 8  Prossimo
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Re: Traduzioni Video Bruce!
 Messaggio Inviato: sabato 11 febbraio 2012, 21:44 
Non connesso
New Member
New Member

Iscritto il: giovedì 11 giugno 2009, 19:53
Messaggi: 31
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=2A3oHTKdg74[/youtube]


Top 
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Traduzioni Video Bruce!
 Messaggio Inviato: domenica 12 febbraio 2012, 12:27 
Non connesso
Loose Enders Senior
Loose Enders Senior
Avatar utente

Iscritto il: giovedì 3 ottobre 2002, 17:02
Messaggi: 2084
LocalitĂ : Milano - QT8
Puckie ha scritto:
Ma no, qui il tono di Bruce è soft, sarebbe come mettere la parola prostituta ne "La canzone di Marinella"

A prescindere dal tono una traduzione deve far comprendere il significato della canzone. E' un po' come pensare che Mary's place si riferisca ad una festa e non al rinfresco che si tiene dopo un funerale.

_________________
Shirley Manson on N. Imbruglia: "In all those videos, it's 'Oh, I look so beautiful and wouldn't you like to fuck me?' God knows she is beautiful, but you know full well that she wouldn't be as great a shag as Courtney [Love]. Hoo hoo hoo!"


Top 
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Traduzioni Video Bruce!
 Messaggio Inviato: mercoledì 7 marzo 2012, 17:49 
Non connesso
New Member
New Member

Iscritto il: giovedì 11 giugno 2009, 19:53
Messaggi: 31
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=gwlNGRkqSxc[/youtube]


Top 
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Traduzioni Video Bruce!
 Messaggio Inviato: sabato 10 marzo 2012, 23:39 
Non connesso
New Member
New Member

Iscritto il: giovedì 11 giugno 2009, 19:53
Messaggi: 31
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=FeM0WYpYQqQ[/youtube]


Top 
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Traduzioni Video Bruce!
 Messaggio Inviato: mercoledì 14 marzo 2012, 0:47 
Non connesso
Loose Enders
Loose Enders
Avatar utente

Iscritto il: lunedì 18 agosto 2008, 11:16
Messaggi: 1154
LocalitĂ : Orta Lake 'round
Grazie Fabri, buon lavoro!

_________________
one step up
one step far
one step beyond
one step inside
one step for you
the only one
for whom stepping


Top 
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Traduzioni Video Bruce!
 Messaggio Inviato: martedì 10 aprile 2012, 22:27 
Non connesso
Junior Member
Junior Member

Iscritto il: giovedì 31 marzo 2011, 15:10
Messaggi: 104
Salve :D
Si potrebbe avere "Bring'em Home"?
Non la trovo da nessuna parte" TNX! :smile:


Top 
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Traduzioni Video Bruce!
 Messaggio Inviato: martedì 1 maggio 2012, 21:17 
Non connesso
Junior Member
Junior Member

Iscritto il: giovedì 20 marzo 2008, 23:23
Messaggi: 200
ragazzi ricordo che qualcuno stava lavorando alla traduzione del paramounth.. i video li avevo visti,c'è un link dove scaricare l'intero concerto??grazie


Top 
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Traduzioni Video Bruce!
 Messaggio Inviato: venerdì 21 settembre 2012, 1:14 
Non connesso
New Member
New Member

Iscritto il: giovedì 11 giugno 2009, 19:53
Messaggi: 31
Non è una traduzione ma un video che ho fatto io :)





Top 
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Traduzioni Video Bruce!
 Messaggio Inviato: venerdì 21 settembre 2012, 17:03 
Non connesso
Loose Enders Senior
Loose Enders Senior
Avatar utente

Iscritto il: mercoledì 22 ottobre 2008, 18:57
Messaggi: 4863
Fabrizio. ha scritto:
Non è una traduzione ma un video che ho fatto io :)



http://www.youtube.com/watch?v=hpqVyO_1sxM

ottimo lavoro Fabrizio :D

_________________
the ticket-seeking, hotel-booking, money-juggling, plane-taking, train-riding, queue-forming, tramp-meeting, feet-throbbing, back-breaking, burger-eating, rain-enduring, music-loving, Boss-following…legendary E Street Fans !


Top 
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Traduzioni Video Bruce!
 Messaggio Inviato: martedì 16 ottobre 2012, 5:09 
Non connesso
New Member
New Member

Iscritto il: giovedì 11 giugno 2009, 19:53
Messaggi: 31
http://www.youtube.com/watch?v=1fk4u9BN ... ce=message


Top 
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Traduzioni Video Bruce!
 Messaggio Inviato: martedì 10 dicembre 2013, 12:32 
Non connesso
Loose Enders
Loose Enders
Avatar utente

Iscritto il: martedì 17 maggio 2005, 12:58
Messaggi: 1179
LocalitĂ : Bovalino (RC)
HIGH HOPES

http://vimeo.com/81327438

http://youtu.be/Lkj2k_DdmE4

_________________
CHE SIA ROCK!


Ultima modifica di Benji81 il sabato 21 dicembre 2013, 15:11, modificato 1 volta in totale.

Top 
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Traduzioni Video Bruce!
 Messaggio Inviato: giovedì 19 dicembre 2013, 18:51 
Non connesso
Loose Enders
Loose Enders
Avatar utente

Iscritto il: martedì 17 maggio 2005, 12:58
Messaggi: 1179
LocalitĂ : Bovalino (RC)
The River con intro

http://youtu.be/qNOPVJkBX04


This Depression

https://www.youtube.com/watch?v=PaZslhSJTNU

Light of Day

http://youtu.be/oj0sbCHSDHg

Be True

http://youtu.be/5n4RtLEszOg

Frankie

http://www.youtube.com/watch?v=zLIMAinbCs0


Roulette

http://www.youtube.com/watch?v=5xOqUbUY6S8

Born in the USA

http://www.youtube.com/watch?v=r7zjQSH5AKw

Point Blanks

http://www.youtube.com/watch?v=KFbtnpjjjew

Last to Die

http://www.youtube.com/watch?v=CWqAVk-jfvg

Dry Lightning

http://www.youtube.com/watch?v=lUXAo0QGeaM

Growin' Up

http://www.youtube.com/watch?v=YgmCpTHsCog

When You're Alone

http://www.youtube.com/watch?v=bIAhLbXVziE

The Promise 2010

http://www.youtube.com/watch?v=s17gu-gsouM

Racing in the Street '78

http://www.youtube.com/watch?v=_xHl1fUFczc

For You

http://www.youtube.com/watch?v=v8YjLQQA520

Jersey Girl

http://www.youtube.com/watch?v=sNb-4x3lErw

Give the girl a kiss

http://www.youtube.com/watch?v=nnNe0UGfi8o

My Hometown

http://www.youtube.com/watch?v=HZ9qf-TONZk

I Wanna Marry You

http://www.youtube.com/watch?v=4posOW-Qw1c

Drive All Night

http://www.youtube.com/watch?v=tmnlok7Pmls

Incident on 57th Street

http://youtu.be/sVDJxVFz-dc

Iceman

https://www.youtube.com/watch?v=PN-C0YG_2qE

Paradise

http://youtu.be/7rRvU36qfCI

_________________
CHE SIA ROCK!


Top 
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Traduzioni Video Bruce!
 Messaggio Inviato: lunedì 6 ottobre 2014, 15:01 
Non connesso
New Member
New Member

Iscritto il: domenica 7 marzo 2010, 0:00
Messaggi: 4
Ciao a tutti! Vi propongo questa traduzione di Racing in the street nella versione "alternativa". Buona visione!

https://www.youtube.com/watch?v=H71v6j9u-F4


Top 
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Traduzioni Video Bruce!
 Messaggio Inviato: lunedì 6 ottobre 2014, 20:35 
Non connesso
Loose Enders Senior
Loose Enders Senior
Avatar utente

Iscritto il: mercoledì 22 ottobre 2008, 18:57
Messaggi: 4863
daniele1832 ha scritto:
Ciao a tutti! Vi propongo questa traduzione di Racing in the street nella versione "alternativa". Buona visione!

https://www.youtube.com/watch?v=H71v6j9u-F4

grazie Daniele, se ne hai altre postale pure qui :wink:

_________________
the ticket-seeking, hotel-booking, money-juggling, plane-taking, train-riding, queue-forming, tramp-meeting, feet-throbbing, back-breaking, burger-eating, rain-enduring, music-loving, Boss-following…legendary E Street Fans !


Top 
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Traduzioni Video Bruce!
 Messaggio Inviato: mercoledì 8 ottobre 2014, 12:02 
Non connesso
New Member
New Member

Iscritto il: domenica 7 marzo 2010, 0:00
Messaggi: 4
omar99 ha scritto:
daniele1832 ha scritto:
Ciao a tutti! Vi propongo questa traduzione di Racing in the street nella versione "alternativa". Buona visione!

https://www.youtube.com/watch?v=H71v6j9u-F4

grazie Daniele, se ne hai altre postale pure qui :wink:


Ok certo! Col tempo ne caricherò altre


Top 
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
 
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 109 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1 ... 4, 5, 6, 7, 8  Prossimo

Indice » E-STREET » E-STREET


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti

 
 

 
Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Vai a:  

cron
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010